viernes

Tierra Carpetana es un espacio informativo y reivindicativo del pueblo ancestral carpetano, donde exponemos una continuidad histórica a lo largo de todos los tiempos manifestando una cultura e idiosincrasia común.


Reclamamos el derecho de coexistir y resistir entre los pueblos del mundo, hoy y desde hace 500 años olvidados, divididos y usurpados sin peso ni conciencia alguna en un mar de vacío cultural común en el centro de la península ibérica.



Ante esta situación se nos hace necesario recuperar y reivindicar nuestra particular y genuína identidad representada en todos los apartados de esta página los cuales formentamos su conocimiento y expansión entre todo el pueblo carpetano.


Desde una exposición concisa de toda la historia de esta tierra, pasando por una visualización de las tradiciones y el folclore, una mitología autóctona, información sobre la arquitectura popular y tradicional… hasta una exposición de nuestro patrimonio lingüístico, con un diccionario extenso y las reglas para poder aprender y usar nuestra lengua.


Así pues, invitamos al lector a adentrarse en un pueblo, en la actualidad ninguneado pero con afán de recobrar su tierra y su identidad milenaria.

¡Arza la Carpetania!



Diccionario Madrileño/Castellano

 VOCABULARIO DE USO COMUN EN LENGUA MADRILEÑA

Abajo - Bajo
Abatido - Apabayudo/Apaballudo
Abundante - Tutiplén
Aburrimiento - Aburrición
Abusador - Sablista
Alboroto - Garata
Abono servicio médico - Iguala
Abrazar - Abarcar/Pechugón
Abrazo,caricia - Achuchón
Abrigo - Gabán
Abrochar - Acrochar
Abuelo - Agüelo

Acaramelados - Amarteláo/Amartelado
Acabar mal - Como el rosario de la Aurora
Acarrear - Carrear
Acción - Fechoría
Acechar - Aluspiar
Aceituna - Acituna
Aceitunero - Acitunero
Aceptar - Calcar/Agarrar
Aceptar algo - Apechugar
Achicarse - Alagartarse
Acidez de estómago - Ardol
Acomodador de cine - Luciérnaga
Acompañante - Adlátere
Acordarse - Recordarse
Acuerdo - Changa
A cuestas - Acuestas

Adefesio - Cromolitografia
Adentrar - Yuncir
Adelante, ánimo - Arza/Zurra
Adiestrar - Alternar
Adiós - Abur
Adolescente - Gurriata
Adular a alguien - Dar betún
Adulador - Lamedor
Adversión - Tirria

Afanarse - Azacamarse
Afeitar - Descañonar
Afeminado - Julai
Afilador - Amolador

so. Agarrotarse - Apoltronarse
Agobiado: Rayáo/Rayado
Agotar paciencia - Llenar canasta
Agradar - Petar
so. Agresión - Carena
Aguántate - Toma papilla
Aguila - Gavilán
Aguja - Buja/Salmar
Agujero - Bujero

Ahijada - Aguijada
A hombros - A burriyo/A burrillo
Ahondar - Hondar

Aire fresco - Gris
Aire muy frío - Helor
so. Ajetreo - Dilidale

Albañil - Alondra
Albarca - Aba
Albóndiga - Almóndiga
Alboroto - mambo/garata/fregado/gorigori
Alcanzar el orgasmo/escaparse - Escurrirse
Alegre - Jolgorioso
so. Alelado - Maruso
Alfarero - Alcaller
Alfiler de corbata - Pincho
Alguacil - Aguacil/Corchete/Posta
Alguien sin importancia - Pelagatos
Alianza - Arete
Almirez - Machacador/Almirés
Almohada - Almohadón
Alrededor - Alredol
Alterado - Alterio

Amamantar - Mamantar
Amante - Aglomerado
Amanecer - Alba
Amar - Camelar
Amasar - Masar
Ambicioso - Garrafo
so. Amenazas - Temeronas
Amigo - Nichi/Ninchi
Amodorrado - Adormecido
Amoticinar - Ir apagándose

Anafe,asador de castañas - Nafre
Analizar - Rejunar
¡Anda! - ¡Da!
Andar - Pinrehelear
Andar deprisa - Arrear
Andar al empezar los niños - Cuartear
Andar con gracia - Garbo
Andar hacia atrás - Arrecular
Angustía - Agonía/Atosigo
Anillos - Veneras
Animar - Desengrasar
Ansias - Aunsias
Antes - Enantes
Antaño - Marras
Anteayer - Entedentayer/Trasanteayer
Antipatía - Fila
Anzuelo - Onzuelo

Aparejarse - Emparejarse
Aparecer una persona - Amanecer
Apartar - Ahivar/Arredrar
Apendicitis - Pendicitis
Apetito - Saque
Aperos - Apeos
Aprendiz - Novato
Aprendiz de costura - Modistilla
Aprender,estudiar - Empoyar/Empollar
so. A propósito - Echamente

Aquél - Andoba
Aquí - Acoi
Aquí! - Elé!

Arándano - Ráspano
Aranzada - Alanzá/Alanzada
Arañazo - Uñetá/Uñetada
Arcadas - Aguarijas
Artista - Batelera
Artrosis - Reuma
Arrabel - Rabel
Arrasar - Arrocinar
Arrastrar - Rastrar/Tirar
Arreglado - Jateáo/Jateado
so. Arreglar chapuceramente - Alipañar
Arreglarse - Aviarse
so. Arreglo - Encuarta
Arreglo con cosméticos - Revoco
so. Arrepentirse - Arrepelarse
Arrinconar - Atristonar
Arroyo - Reguero
Arrugar - Arreguñar
Arruinado - Boquerón

Arbolillo - Cada
Arcilla - Greda
Ardilla - Cudiya/Cudilla/Jarda
Araña - Murgaño
Arar - Parzar

Asadura - Sadura
Asesinar a alguien - Dar Mulé
Así - Asín
Asunto - Ensiste/Historia
Asunto perfecto - Capicúa
Asombro - Arrea
Astilla - Racha
Asustar - Espantar
Asustarse - Acelorarse
Astuto - Macuco
Atajar - Atrochar
Atajo - Senda
Ataque de risa - Revolcarse
Ataque epiléptico - Alferecia
Atar - Atalar
Atascar - Atrampar
Atractivo - Retrechero
Atraer - Agachapar
Atragantarse - Ainarse/Añusgarse
Atrapar - Enchavetar
Atrevido - Indino
Atontado - Menflis/Grogui

Aullar - Aguyar/Agullar
Aunque - Anque
Automovil particular - Popó

Averiguador - Golendero
Avisar de peligro - Dar el Queo
Axila.Sobaco - Alerón
Avispa - Ovispa

Azada,Azadón - Legón,Legona/Jarero
Azadilla - Zaílla
Azotea - Zotea
Azucarillo - Bolado
Badén - Baen
Baile - Tueste
Bailes en la calle - Kermés
Bailar pieza musical - Marcarse
Baldosa sobre la que se baila el Chotís - Ladri
Banco de piedra - Poyata
Banderilla. Aperitivo - Torera
Bañar - Dar jabón
Bar - Tupi
Barandilla - Pasamanos
Barba - Balba
Barbaridad - Cafrá/Cafrada
Barbilla - Mamola
Bastón - Palasán
Bautizo - Bateo

Bebé - Arrapiezo
Bebé tranquilo - Calforras
Beber - Soplar
Bebida - Bebecua
Bebida mala - Brebaje
Bebida refrescante - Agua de cebada
Bebo, soplo - Soplo
Bestia - Machucho
Besos - Osculos

Bicicleta - Burra
Bien - Guay
Bien vestido - Dandi
Billete - Sábana/Pápiro/Cangrejo
Bizco - Bisco/Bisuejo/Vizconde

Bobo - Gruyo/Grullo
Boca - Pico
Bocadillo - Violín
Bocadillito - Bocatín
Bocadillo pequeño - Pulga
Bochornoso - Caliginoso
Bofetada - Cate
Bofetada del revés - Torniscón
Boina - Remate
Bollería de hojaldre - Merlitón
Bollo - Canolo
Bollo de crema o nata - Bamba
Bolos - Bolillos
Bolsa de la compra - Esportiyo/Esportillo
Bolsillo - Grilo
Borracho - Alumbráo/Apimpláo/Apimplado
Borrachera - Bolinga/Tajada/Torrija
Botella pequeña - Chica
Bragas - Gayumbas
Brazo - Bracero
Brecha en la cabeza - Piquera
Bronca - Fregáo
Bromear - Chirigoteo
Bromista - Chungón
Bruto - Berzas

Buena persona - Canela fina
Bueno - Chipén
Buñuelo - Muñuelo
Burgués - Burgante
Burla - Choteo/Caneo
Burlarse - Contonearse
Burra - Bucha
Burrada - Cafrada
Burro - Buche
Cabezada - Cabezá
Cabezota - Adoquín
Cabrón - Barbado
so. Cada cosa en su sitio - Antilicuadrar
Caspa - Yizca
Casa sucia - Zahúrda
Calendario - Candelario
Caperuza - Capiruza
Cantidad de dinero - Capotiya/Capotilla
Carnicería - Carnecería
Carnicero - Matarife
Cantidad pequeña - Chicota
Cabrito - Chivín
Cabaña - Choza
Cariño entre novios - Chuchi/Churri
Casado - Caso
Cansar - Derrengar
Callo - Dureza
Cabra montés - Encebro
Calado,empapado - Enchopado
Cavar - Escardar
Causar destrozos - Estrozar
Callejear - Flanear
Callarse - Achantarse
Caricia - Arrumaco
Cantidad - Talego
Calma - Asadura
Cabeza - Moyera/Mollera/Azotea/Crisma
Cardo - Balichó
Carroza - Manuela
Cambiar - Binar
Camisa - Buji/Lirna/Limpia
Camarada - Ninchi
Calcetines - Bullos
Casa o Calle - Cá/Quer/Quel/Queli
Carne - Chicha
Cárcel - Chironí
Callarse - Chitón
Chaleco - Chopén
Cabreo - Chufa
Cara - Jeta
Carretera - Larga
Cariño - Ley
Caradura - Gorrón
Caballo - Gras/Jamelgo
Caja de dinero - Junca
Carterista  - Descuidero/Mangas
Carácter intratable - Erizo
Cadena de reloj - Fusta
Calzoncillos - Gayumbos
Cartera - Pelleja/Asaña
Cama matrimonio - Picadero
Cama - Piltra
Capa - Pañosa
Cadena - Traya/Tralla
Café - Recuelo
Café con leche y coñác - Trifásico
Castizo - Pichi
Calidad - Tronío
Carpintero - Virutas
Campo a través - Acotero
Cambio de tiempo - Vuelta al rabo
Callejón - Abrazamozas
Cacahuete - Alcahué
Cálcular - Aforar
Caer - Apear
Calcomanía - Calcomonia
Caliza - Caleriza
Castaña asada - Calvote
Cambiar - Cambear
Cansado - Baldado/Ajigoláo/Ajigolado
so. Calado - Jupa
Calentura - Boquera
Canalera - Parrulera
so. Capacidad - Cábida
Carámbano de hielo - Pirulí/Ramiyete/Ramillete
Castañuela - Pito
Categoría - Pronóstico
Carácter poco serio - Tontunero
Calentarse - Tostarse
Camino pequeño particular - Trocha

Certificado - Cetificáo/Cetificado
Ceniza - Chornaco
Celoso - Acharao
Celos - Achares
so. Cerca de - Amué
Cerrojo - Cangrejo
Cerebro - Caletre
Cenicero - Badila
Cereza - Adoña
Cebada - Cabayar/Caballar
Cereza -Adoña
Cerrar la puerta - Aldabar
Cerrojo - Pestillo
Cerveza - Piba
Cementerio - Gusanero

so. Chamuscar - Choscarrar
Chal - Pelerina
Charca - Bedón
Chasco - Plancha
Charlar - Platicar
Chaqueta - Chupa
Chaleco - Chopin
Champiñón - Champi
Chavales - Jaiz
Chichón - Tolozón
so. Chismorreos - Albariyos/Albarillos
Chistoso - Chistero
Chivatazo - Largue
so. Chollo - Filfa
Chorizo - Condío
Chocolate - Soconusco
Chubasquero - Guayabera
Chulo - Macarra
Chulapona - Pinturera

Cintura - Centura
Cinturón - Cinto
Ciudad - Aucha
Cigarrillo - Tova
Cigüeña - Manubrio
Cielo aborregado - Jaspeáo/Jaspeado


Claro, así es - Clarinete
Club - Clus
Clérigo - Cuervo
Clavija - Lavija
Clavel que lleva la chulapa - Maceta

so. Cobarde - Caeco
Cobijarse - Acobijarse
Collar de púas - Carrancla
Coscurro - Cascurro
Cortar - Chascar/Chinar
Colgar - Chingoliar
Cocido - Coci
Cobrar - Coger
Columna - Coluna
Combinación - Comparanza
Cotilla - Chumeta
Coñác - Coñá
Cóctel - Cótel
Colcha - Cubierta/Cubrecama/Sobrecama
Comba - Cuerda
Comida - Manduca
Comprar - Pillar
Conquistar a alguien de otro sexo - Ligar
Confusión - Melé/ Batiburrillo
Corbata - Lima
Cocina , Hogar - Lumbrero
Cosmético - Mejurje
Comida al mediodía - Merienda
Conjunto de mozos - Mocedad
Conjunto de músicos - Murga
so. Contratiempo - Esturbio
so. Contrincante - Contrinque
Conversación - Parlado/Palique
so. Conversación larga - Charchena
Cosa fea - Pochez
Coche particular - Popó
Coqueta - Postinera
Comienza a cambiar el clima a más seco - Refriar
Cortar el rabo - Rabar
Cosas necesarias para hacer algo - Tildos
so. Cotidianamente - Cutiamente
Coqueteo - Tonteo
Corazón de la manzana - Troncho
Conjunto de vasos - Vasería
Comer con ansía - Tragelar
Coger,llevar - Acuestas/Trincar
Cortar el pelo - Desesterar
Cortar porciones - Encentar
Comenzar - Encomenzar
Conjunto de seres - Ganáo/Ganado
Corazón - Izquierdo/Garlochi
Cochinillo - Guarrete
Cobarde - Alagartado
Colindante con Madrid - Inmedial
Conocer - Calar
Compinche - Camelco
Conquistador - Castigador
Comida - Condumio/Manduca
Cortejar - Hacer la corte
Corsé - Cotilla
Correa - Traya/Tralla
Convencer - Chalar/Camelar
Cortar - Chinar/Alicortar
Comer - Jalar/Manducar
Cobardia - Alagartáo/Alagartado/Jindama
Corbata - Lima
so. Corneta - Chinflota
Copa de cristal - Limpia
Corte de pelo al cero - Niquelao
Cochero - Uriga
Cómico - Volatinero
Conjunto de mujeres - Ganáo/Ganado
so. Conmocionado - Torujo
Comida multitudinaria - Manducatoria
Coto de caza - Acotáo/Acotado
Coche descapotable - La Manuela
Coche de punto - Simón
Cocinera - Maritorna
Coger - Pillar
Cohétes - Pólvora
Comisaría - Trena
Coger algo ajeno - Trincar
Contratar - Ajustar
Correr - Arpear/Jopear
Colilla - Lova
Cosa bonita - Calcomania
Cosa pequeña y despreciable - Pitoja
Corre el agua - Arroyada
Cotilla - Bodegonero/Gaceta


Cría de Cerdo - Corato
Croissant - Curasán
Criada - Menegilda
Cronista - Gacetiyero/Gacetillero

Cuajar la flor - Cerner
Cualquiera - Quisque
Cualquier billete - Pápiro
Cuanto más - Cuantimás
Cuartel - Dula
Cuchilla afeitar - Aguiyé/Aguillé
Cuchillo - Baldeo
Cuchillo carnicero - Medialuna
Cuchitril - Catruchil
Cuento - Martingala
Cuerno de toro - Pitón
Cuero - Coracha
Cuervo - Cuerno
Cueva - Covacha
Cuidar - Ateclar
Culo - Ruler
Cuna - Canastiya/Canastilla
so. Curioso - Alcucero
so. Curiosear - Goler/Jetear
Cursi - Litri
Dar tumbos - Trompicar
Date prisa - Alpea

so. De aquí a - Diquiá
so. De allí a/Desde allí a - Dilliá
Débil - Badanas
Debilidad - Dibilidá/Dibilidad
Decir piropos - Florear
Decisión - Arranque
Dedo índice -  Mocoso
Dedo meñique - Minique
Dedos - Bastes
Degollar - Rebanar
De gratis - De guagua
Dehesa - Desa
Dejar a la pareja - Dar la absoluta
De Madrid o provincia - Mayrití
Delantal - Devantal
Delgaducho - Tísico
Delicado - Postinero
Delincuente - Choro
Dentista - Sacamuelas
Dentadura - Vaya
Dependiente - Hortero
Derribar - Ribar
so. Derruir - Derrubiar
so. Desarmado - Esconchabiyao/Esconchabillao
so. Desalizado - Esjilichao
so. Desbaratar - Esfaratar
Desbrozar - Deshojar
Descansillo - Cambarín
Descubrir - Filar
Descuidado - Fachoso
Descuida - Déjate
Descuidar - Atorar
Desde - Dende
Desdentado - Escusa
so. Desenrredar - Desemborujar
Desgarrar - Esgarrar
Desgastarse un tejido - Abatanar
Desgracia - Desaborición
Desmayo - Patatús
Desnucarse - Esnucarse
Despistado - Purili
Despensa - Dispensa
Despensa,alacena - Lacena
Desplante - Rentoy
Despreciable - Alicáncano/Ñáñaro
Desprendido - Rumboso
so. Desobediente - Releje
Desollar - Soyar/Sollar
Desolladura - Soyadura/Solladura
Destrozar - Esbaratar

De tapadillo - Extranjis
Detener - Apiolar

so. Diarrea - Caguita
Dicho despreciativo - Vete al quinto pino
Diente incisivo - Paleto
Dientes - Piños
Dificultades - Capeos
Dinero - Acatus/Guita/Pasta
Disculpas - Andulencias
Disgusto - Corajina/Soponcio
Distraído - Orsay

so. Doblegar - Endoblegar
Doler articulaciones - Aporriyar/Aporrillar
Dolido - Amoláo/Amolado
Dolores por años - Cepera
Dominador - Avasallante
Dormido - Roque
Dormilón - Marmota
Dormir - Cornar/Sobar
so. Dormir siesta - Soyar/Sollar
Dormitorio - Cuadra/Alcoba

Dulce, zalamera - Zaragata
Duro - Baré/Pavo/Varo
Echar agua - Añedir
Echala de ahí - Abati Milagros
Echar un vistazo - Guipar
Echar una bronca - Armar la tremolina
Eclipse - Eclise

Edad - Atmósfera
Eh! - Elé!

El otro - Elmenda
Elevador - Ajustador
Elegancia - Farde
Electricista - Chispa
Elemento - Alemento

Empanadilla de carne - Artalete
Emborracharse - Coger la mona
Empeorar el tiempo - Removerse
Empeñar - Colgar
Empujón - Empellón/Envión/Atestón
Empachado - Atasquizáo/Atasquizado

so. En vez de - Antigual
En definitiva - Ultimamente
so. Encarrilar - Encarristrar
so. Encerrarse - Enzurronarse
Encontrar - Encorambran
Enjambre - Anjambre
Envasar - Anvasar
Encajado - Arrecajonáo/Arrecajonado
Enfadarse - Atufarse
so. Enfilar - Enebrar
Enfermedad - Disipela
Enfrentarse - Enfrontirarse
Enterarse - Empaparse
Entender, comprender - Diquelar/Tañar
Enterado - Percatáo/Percatado
Entusiasmado - Entojáo/Entojado
Ensuciar - Esguarrinar
En cuanto - En cuantito
Enamorar - Enguirlotar
Enamorado - Entontináo/Entontinado
Engaño - Filfa/Guiño/Maula
Entender - Chanelar/Tañar
Enamorarse - Encalabrinarse/Pirriarse
Enojado - Inojáo/Inojado
Enfrentarse - Enfrontirarse
Enamorados - Tórtolos
Engordar - Ajamonarse
Enseres revueltos - Alamares
Encina - Alcina
Entrada gratuíta - Tifus
Entrañas - Redaño
En fila, en línea - En ringlerilya/En ringlerilla
Entrada a una finca - Ucera
so. Entrometido - Guluzmero

Epidemia - Peste

Erupción cutánea - Ronchón
Eructar - Erutar/Irutar,Iruto
Error - Embocar

Esbelto - Arriscáo/Arriscado
Escaparse - Esfumarse
Escalofrío - Tiritón
Escarmentado - Escarapeláo/Escarapelado
Escalabrar - Descalabrar
so. Escarbar - Jarbal
Estufa - Chubesqui
Estar molesto - Cabreáo/Cabreado
Estar en mala situación - Daó/Dado
Estar de acuerdo - Conteste
Espinilla del pie- Creces
Espinilla de la piel - Espina
Esguince - Eslince
Espaviento - Espamento
Esparadrapo - Esparatrapo
Especia - Especie
Espoliar - Espolicar
Espacioso - Espracioso
so. Espurrear - Espulrriar
Estiércol - Estierco
Estafador - Petardista
Esperma - Lefa
Escándalo - Tremolina/Matiné
Escopeta - Pusca
Escaso - Miaja
Esposas - Guardas
Estar mal de la cabeza - Chalupa
Espectáculo cómico-taurino - Charlotá/Charlotada
Estar lleno de orgullo - Engalláo/Engallado
Estar sin dinero - Tieso
Estupendo - Bute/DaButen/Chanchi/Chachi
Esplendidez - Rumbo
Esposa - Señora/Parienta
Estanco - Tabaco
Escondite - Apalancadero
Estantería de cocina - Vasarilla
Espalda - Alpa
Estepa - Ladán
so. Estrellar - Estempanar
Estropear - Malhadar
Estudiar - Empollar
Estudiante de primer año - Pipiolo
Estar muy bien - Estar muy puesto
Estría - Roncho

Eucalipto - Ocalito

so. Exagerar - Dexagerar
Excitación - Acaloro
Excremento - Caca
Excremento de ganado - Moñiga/Cagurria
Excremento duro - Cerote
Expresión - Cha galán
Exhibirse - Ponerse de puerta
Expresión popular de oportunidad - Duros a peseta
Expresión de alboroto - Treje mandreje
Extraordinario - Superferolítico
Exclamación de desinterés - Plin
so. Expulsar - Jopear
Expresar rechazo - Magras
Expresión de desprecio - Anda que te ondulen
Expresión de rechazo a una idea - Pachasco
Extranjero - Guiri
Excusas - Titulillos
Fábula - Andrómina
Falda - Muslera
Faltar a un compromiso - Rabona
Falto de energía - Zarrioso
Falso - Ful/Fulastre
Fanfarrón - Fanfarria
Fango - Légamo
Familia grande - Jarca
Fastidio - Cusca
Fastidiado - Amoláo/Amolado
Fastidiar - Amolar/Merengar

Feo - Macaco
Féretro - Petaca
Fuente de agua - Cañillo

Finca - Bute
Fiesta - Bureo
Final desastroso - Acabose
Fingirse miseria - Galgo
Fino - Aliquindo

Flaco - Escuchimizado/Tiriyas/Tirillas
Flema - Pachorra
Flor de acacias - Pan y Quesillo

Frase discusión y terminan mal - Rosario de la Aurora
Frío - Viruji/Rasca
Frío cortante - Gris
Fresno - Freno
Fruto seco - Cascajo
Frustración - Frustre

Fornido - Refornido
Fontanero - Lampariya/Lamparilla
Forasteros - Isidros/Mangurrinos
Fotógrafo - Minutero/Retratista

Fuego - Flul
¡Fuera! - Aire
Fumar - Afumar
Funeraria - Fiambrera
Furor, fiereza - Hiel
Fútbol - Fulbo
Gafas - Lupas/Antiparras
Gallardo. Altivo - Juncal/Terne
Gallina - Gurrama
Gallo - Cacarelo
Ganar a alguien - Enruchar
Ganas de vomitar - Aunsias
Gándul - Bórcego
Garbanzos - Gabis/Trompito
Garboso - Curro
Garganta - Gaznate
Garito - Tasca
Garraspera - Carraspera
Garganta de caballos - Galgavero
Garrapata - Rezno
Gastos - Pagamentos
Gazpacho - Gaspacho

Genitales mujer - Fandango
Geranio - Geraño
Gesto de enfado - Mohíno

Gracia - Garbo/Desparpajo
Gracias - Estimando/Mersi
Gracioso - Sandunguero
Grandísimo - Grandismo
Granizo - Anisillo
Granuja - Caña/Charrán/Guaja
Gratis - De Guagua/Gratis
Grato - Hermoso
Gravísimo - Gravismo

Griterio - Aguteria

Grueso - Rebolondo
Gruñón - Regruñón
Grupo de personas, familia - Jarca
Grupo de ovejas - Peara/Escusa

Golfa - Lagarta
Golfería - Golfemia
Golfo - Pirante/Randa
Goloso - Fatuto/Lechuzo
Golpe - Mojicón/Cofrazo/Leñazo
Golpe en la barbilla - Mamolazo
Golpe fuerte de viento - Revocón
so. Golpe leve - Cuque
Golpe con el cinto - Zurriagazo
Golpear - Fostiar/Zumbar/Estampar
Gordo - Fondón
Gordura - Hermosura
Gorra chulapa - Parpusa
so. Gorrión - Gorriato

Guantes - Mitones
Guantes de mitad - Mitones
Guapo - Pimpollo
Guardia - Guripa/Guindiya/Guindilla
Guardia civil - Pica/Civil
Guardia de seguridad - Tizo
Guarida - Coima
Guasón - Chuflín
Guiso - Gazupe
Gustar - Molar/Cholar
Haba, judía - Morisca
Habitación desordenada - Galguera
Hablar - Puchar
Hablar neciamente - Rebuznar
Hablador - Cascarín
Hacer - Arre *
Hacer cosquillas - Pinchar
Hacer limpieza de la casa - Hacer sábado
Hacer una salvajada - Cafrá/Cafrada
Hacerse el distraido - Longui
Hacer el amor - Pirabal/Pirabar
Hacer horas extras - Velar
Hacer arroyos por la lluvia - Abarrancar
Hacer algo trabajosamente - Añascar
Hacer frío - Arrecir
Hacer siempre lo mismo - Arregoste/Arrestín
Halago - Paripé
Halo de Luna - Cerco
Hambre - Gazuza/Gusa/Bocata
so. Harto - Tiesto

Hembra alegre - Quitapesares
Hembra fácil - Birlonga
so. Hembra salida - Berrionda
Herbicida - Veneno
Herida - Chirlo/Matadura/Rijirrafe
so. Helada - Pelona/Torda
Helecho - Falaguera
Hermano - Cheli
Hermanastro - Cormano
Hembra de buen ver - Monumento
Hermoso - Aparente
Hermosísimo - Hermosismo
Hernía - Henia

Hierbabuena - Sándalo
Hierros de somier - Parriyas/Parrillas
Higo - Melgar/Pipirinajo
Hipócrita - Cuco

Hoja de afeitar - Aguiyé/Aguillé
Hojaldre - Milhoja
Hojarasca del pino - Pinarra
Hola - Ole
Holgazán - Gamberro
Hombre inactivo - Lechuzo
Hombre atrevido - Lipendi
Hombre Peligroso - Madrugón
Hombre serio - Misal
Hombre - Gachó/Maromo
Hombre pelo engominado - Gomoso
Hombre que corta leña - Gabarrero
Homosexual - Bujarra
Hornazo - Holnazo
Hotel - Hotelito

Huésped - Estable
Huir - Najar/Cambiazo
so. Humedal - Chorchal
Humillar - Chafar
Humilde y pobre - Cuevero
Husmear los perros - Cusquiar
Humor - Arate
Hurgar - Añurgar
Hurtar - Arramblar


Incordiar - Moler
Indiscutible - Evangélico
Individuo sin gracia - Modrego
Individuo de poco fiar - Punto
Individuo - Sumenda
Idea fija - Emperro
Indeseable - Carraca
Indulto - Alanguiri

Ignorancia - Inorancia . inorante
Ingenio - Quinqué/Golpe
Ingenuo - Lila
Ilusión - Humo

Inspector - Espeta
Infeliz - Pelele
Inútil - Congrio
so. Inutilizado - Esgualdramiyao/Esgualdramillao
Inapetente - Milindre
Injusticia - Contradiós
Investigar - Datilear

so. Instantáneo - Sinoé
Instruido - Estruido
Innumerable - Inumerable
Insultar - Motejar
Insolación - Tabardiyo/Tabardillo
Intestino - Tentino
Ingenuo - Tórtola
Inquieto - Volandero
Invertido sexual - Pajubique

Imbécil - Torresmo
Impresionante - Atufante
Imponer - Marimandonear
Imitado - Contrahecho
Importante - Ordago
Impulso - Arrechucho/Envión

Ir a trabajar - Asistir
Ir algo bebido - Achispáo/Achispado
Ir de juerga - Farrearse
Ir de punta en blanco - Ir de merengue
Irse - Piro
Irse en silencio - Mutis por el foro
Irritar - Escocorar

Insulso - Alelao
Jabato - Bermejo

Jefe - Baranda
Jefe pandilla - Barba
Jersey - Jersé

Jilguero - Colorín

Joven - Yogurín
Jovencita - Poyatierna/Pollatierna
Joyas - Aderezo

Judío - Motilón
Juego del escondite - Ori
Juerguista - Chirigotero
Juez - Pesquisor
so. Jugarreta - Charranguita/Viruleta
Juguetón - Juguetero
Junta - Birlesca
Juntar - Ajuntar
Juntarse - Ajobarse
Justo - De razón
La boca - Muy
Labor de punto de cruz - Crucetiya/Crucetilla
Labrador - Granjero
so. Labrar - Acochambrar
La cabeza pelada al cero - Torrao
La cartera - Peyeja/Pelleja
Ladrón - Bailón/Cicatero/Pringoso
Lágrima - Glárima
Llantina - Perra
Llamar a la puerta - Golpear
Lamer - Chupar
Lámpara - Araña
La mujer propia - Costiya/Costilla
La novia - Ja/Jaz/Chochín
Largar - Urear
Largarse por las buenas - Pirandovearse
Las señoras - Socias
La tráquea - Vedáo/Vedado

Lelo,bobo - Filadelfia
Lengua - Húmeda
Lentitud - Cuajo
Lentes - Vidrieras
Leña fina para encender - Tárama
Lesbiana - Boyera/Bollera
Lesionado - Malhadáo/Malhadado
Llegar a un acuerdo - Changar
Llenar algo - Himplar
so. Lleno de gente - Atimbote
Llevar el ganado al campo - Apastar
Llevarse una cosa - Arrear

Libélula - Nibélula
Liebre - Matacán
Ligera, atrevida - Casquivana
Lijar - Esmerilar
Limonada - Limoná
Limpieza de tumbas - Mondas
Limpiar - Aviar
Linde - Linda
Lío - Atijo/Melé
Listo - Prenda

Local de mala muerte - Garito
Loco - Pirrao/Barrena
Lo más profundo del corazón - Entretelas
Lo mejor - Bacalá
Los pechos - Limones
Los periódicos - Chivatos
Llorar - Desaguarse
Llorar sin motivos - Jimplar , Jimplón
Llover - Chuzo
Llover durante mucho tiempo - Mojadura
Llovizna - Algaraces/Calabobos
Llovizna intermitente - Algaraces
Lo peor de algo - Zaragaya/Zaragalla

Lucha libre - Cachascán
Luego - Aluego
Lugar en alto - Cadalso
Lugar donde se pisa la uva - Jaraíz
Lugar para poner huevos la gallina - Nidal
Lugar del monte donde aparece agua - Surgencia
Lugar donde dá el sol de lleno - Tostadero
Lugar donde hace mucha sombra - Umbría
Lugar donde se acumula gran cantidad de nieve - Ventisquero
Lugares de reunión - Mentideros
Lunar - Nacimiento
Lluvia - Pañil
Lluvia poco abundante - Chaparradita
Lluvia fina - Chapurrina/Chiribiqui
Madrid - Madrí/Madriz/Madriles
Madre - Bata
Madrugada - Mañana
Magnífico - De carajo
Maldito - Recondenáo/Recondenado
Malestar - Cancaramusa
Mal genio - Vaho
so. Mal formado - Escangayao/Escangallao
Malmeter - Endilgar
Malo: Chungo
Mancha - Lamparón
Mandarina - Mondarina
Mandar a la mierda - ¡Vete a la porra!
Manos - Palas
so. Manojo de espigas, espárragos... -  Albarcaúra
Manía - Idea/Rutina/Aristín
Manifestar - Reventar
Manifestar asombro - ¡Atiza!
Manipular - Acusmar
Manta - Zafrada
Manta pequeña - Capotito
Mantener relaciones amorosas - Hablar
Mantón de manila - El flecos
Manutención - Mantención
Maravilloso - Dabuten
Marcharse - Pirarse
Maricón - Bujarra
Marihuana - Tila
Mariquita - Capiyita/Capillita
Martillo - Mazo
Masticar - Maullar/Ronchar
Masturbarse - Cascársela
Masturbación - Gayola
Matar - Escabechar
Matar a alguien - Dar mulé
Matar de golpe en la cabeza - Acogotar
Matón,chulo - Guapo
Matorral de encina - Resalvo
Matrimonio - Matri
Maullar el gato - Mayar/Mallar
Maullido el gato - Mayido/Mallido

Mecer - Acunar
Mecha - Mencha
Mechero - Chisquero
so. Mechón - Mechucón
Me da igual - Plin
Medalla - Patena
Medio arreglar - Empantanáo/Empantanado
Medio desnudo - Escoratáo/Escoratado
Mejillas - Papos
Mendigar - Mangar
Mendigo - Méndigo
Meningitis - Viringitis
Mentira - Andrómina/Bola/Caloña
so. Melindroso - Esculumao
Melón - Japonés
Me parece - Parecer
Mercado al aire libre - Rastro
Merienda - Agasajo
Meter cosas sin orden - Arreboldujar
Meter mano - Trajinar

Miedo - Canguis/Cerote/Zurullo/Yuyu
so. Miedoso - Cagambilo
Militar - Lavativero
Mirar - Guilar/Guipar/Diquelar
Mire Ustéd - Misté
¡Mírale! - Ñale
Mírale - Velaile

Mocos - Velas
so. Modales -Ardiles
Mojarse - Calarse
Molestar - Estorbar
Momento libre - Entrehora
Monaguillo - Monago/Sotaniyo/Sotanillo
Moneda - Galla/Laureano
Montaña - Cerro
Montar una gresca - Armar la marimorena/la tremolina
Moneda de oro - Merán
Mono,Orangután - Angarután
Monstruo - Mostruo
Montón de algo - Balaguero/Chorro
Montón de basura - Cenarquero
Mora - Moscatel
Moratón por un golpe - Machacón
Moreno - Morucho
Morir de hambre - Canina
Morirse - Espichar/Merarse
Mosca - Borriquero
Moscardón - Violero
Motocicleta - Cabra
Movimiento - Movición
Movimiento brusco - Lagartada
Mozos de carga - Esportiyeros/Esportilleros

Muchacho presumido - Tomatero
Muchedumbre - Patuela
Mucho - Mogoyón/Mogollón
Muela - Raigón
Muerto - Fiambre
Mugir - Bramar
Mujer con muchos hijos - Coneja
Mujer propia - Costiya/Costilla
Mujer desvergonzada - Galocha
Mujer de buen ver - Jamona
Mujer desaliñada - Marcolfa
Mujer de mala conducta - Pingo
Mujer de uno - Prójima
Mujer de vida alegre - Cocot
Mujer pequeña y arreglada - Coyalbita/Collalbita
Mujer agresiva - Rabanera
Mujeres empleadas - Regatonas
Mujer escándalosa - Verdulera
Mujer gruesa - Cantúa
Mujer con poco pecho - Basilisa
Muñeca - Pepona
Murciélago - Murciégano
Músicos - Murguistas
Musgo - Amogo
Muy arriba - Arribotas
Muy lejos - Destierro
Muy grave - Gordo
Muy,mucho - La de mar
Muy viejo - Nana
Nada - Nasti
Nada más que - Nasque
Nariz - Napia
Naturalmente - Naturaca
Navaja - Chaira
Navajero - Sirlero

Necio - Bolonio
Néctar - Nétar
Negación - Miau
Negativa - Nen
Nervio - Acharo
Nevar débilmente - Nevurrusquiar

Ni mucho ni poco - Cuantisinimás
Niebla lejana - Calima
Niebla seca - Carama
Nieve blanda - Gragear
Niño - Chiquejo/Nene
Niño crecido - Escoyadito/Escolladito
Niño ladrón - Safista

No - Nóngano/Nopi
No atreverse - Rajarse
No me importa - Prim
No tiene madre - Mamantón
Nogal - Noguera
Nombre de caracoles - Langosta de jardín
Nombre de música clásica - Chinchin
Nosotros - Nosotros/Nos
Novelero - Romancero
Novia - Ja/Jaz/Jamba
Noviazgo - Noviajo
Novio - Maromo

Nubarrón - Nublo
Nube baja - Cejo
Nube blanca - Borreguito
Nuboso - Nuloso
Nudo - Ñudo
Nuez - Gusana
Nunca - En jamás
Obeso - Fanegas
Obsequiar,Obsequio - Osequiar/Osequio
Octubre - Oztubre
Ocurrente - Dichoso
so. Ojo de buen cubero - Los acais de binculero
Ojos - Acais/Avizores/Clisos
Olear mal - Chetún
Olfatear - Gulusmear
Olfato - Fato
Olivo - Manzaniyo/Manzanillo
Ombligo - Botón/Tete
Oportunidad - Momio
Orégano - Orenga
Oreja - Abierta
Organillo - Pombía
Organo genital mujer - Beo
Organo genital hombre - Chuflate
Orinal - Bacín
Orinar - Bisbis
Osa Mayor - El carrito
so. Oveja - Borra
Oveja negra - Churriya/Churrilla
Paciencia - Correa
Padrastro - Padrasto
Padastro del dedo - Uñero
Padre - Bato/Batú
Padres - Batos/Batuces
Padrino - Cajero
Paga extra - Golosa
Pagar - Apoquinar/Aflojar
so. Pájaro - Chamarreto
so. Pájaro carbonero - Chichipán
Palabra para cosas sin interés - Chacharramanchas
Palabras ofensivas - Baldonas
Palabrería - Cacareo
Palabrota - Ajo
Paleto - Cateto
Paliza - Dar Hule/Leña
so. Palpar - Aparpar
Pan - Garibaldino
Panal de miel - Panadel/Panamiel
Pánfilo - Panfli
Pantalones - Alares
Pañal - Gasa
Paño grueso - Rodiya/Rodilla
Pañuelo - Merino/Safo
so. Papada - Fafá
Papel de fumar - Biblia
Parálisis - Paralís
Pardillo - Gorrión
Parece - Paice
Partir - Carchar
Pasarlo bien - Vacilar
Paseante - Trotacayes/Trotacalles
Paseo - Garbeo
Paseo ocioso - Valsón
Pasamontañas - Papahigos
Pastar- Carear
Pastilla de chocolate - Napolitana
Pastor - Rochano
Pastor de un rebaño - Mayoral

Peca - Mota
Pechos - Limones
Pedante - Marisabio
Pedrada - Cantazo
Pegar - Soplar/Endiñar/Canear/Fostiar
Pegarse - Fostiarse
Peine - Batidor/Escarpidor/Rastriyo/Rastrillo
Peinar - Painar
Pelar - Arruñar
Peldaño - Pendaño/Pendamio
Peldaño de escalera - Poyo
Pelea a pedradas - Drea
Pelea - Trifulca
Pelirrojo - Azafranáo/Azafranado/Coloráo/Colorado
Pelo - Jopo
Pene - Minga
Peonza - Repionza
Pequeña pieza de pan - París
Pequeño - Pispajo
so. Percibir - Apriscar
Perder - Rifar
Perder una cosa - Dominó
Pereza - Galbana
Perezoso - Pigre
Periódico - Chivato
Periodista - Plumiya/Plumilla
Periodo de las mujeres - Perioro
Permanecer en el balcón - Balconear
Perro - Carea
Persona - Jefe
Persona cabezota - Adoquín
Persona lista - Lumbrera
Persona fea y sin gracia - Aleluya
Periodista - Currinche
Persona elegante - Dandi
Persona flaca - Espárrago
Persona desaliñada - Esperpento
Persona simpática - Barbi
Persona joven y elegante - Fruta
Persona rubia - Panocha
Persona muy alta - Alcanzanido
Persona delicada al comer - Anguleno
Persona ruda - Cabayería/Caballería
Persona graciosa - Cachondo
Persona cobarde - Cagalindes
Persona precipitada - Cagaprisas
Persona estreñida - Cagastiles
Persona cabezona - Calamorro
Persona parecida - Calco
Personaje que asusta - Camuñas
Persona alocada - Cantabrana
Persona gorda - Cenacho
Persona insulsa - Pelanas
Persona loca - Chalina
Persona meticulosa - Chinche
Persona lenta - Cochipolcón
Persona lista - Cóndor
Persona herida - Eccehomo
Persona que va a la moda - Petimetre
Persona desastrosa en el vestir - Jarjal
Persona necia - Escabeche
Persona querida - Lucero
Persona mal vestida y sucia - Mamarracho
Persona pesada - Murguista
Persona que paga algo - Paganini
Persona que es objeto de burla - Panizo
Persona muy pequeña - Pizca
Persona muy inquieta - Zascandil
Persona desmedrada - Lamprea
so. Personajillo - Chichiribaile
Pesadez - Pelmez
Pesado - Machaca/Posma/Latero
Pescadero - Escamas
Peseta - Cala/Beata
Pesimista - Negr@
Pestañas - Persianas
Perturbar - Joder

Picaporte - Yavín/Llavín/Pomovín
Piedra - Berolo
Pierna - Viela
Pies - Pinreles
Pieza de baile - Céfiro
Pieza de pan - Libreta
Pila de leña - Carbonera
Pillo - Tunarra
Pinchar - Enabujar
Pinchos de bar - Picardias
Pincho moruno - Gadafi
Pimiento - Riojano/Ñoa
Pimpollo - Pumpuyo/Pumpullo
Piojos -Cáncanos/Pipis/Piejo
Píropo - Artículo/Asuquiqui
Pistola - Pipa
Pitillo - Pajio/Cilindrín/Pito

Placenta - Faria
Plan - Combina

so. Precisamente - Apuramente
so. Prende fuego - Añiscar
so. Preguntón - Enterón
so. Preocuparse - Escalabacear
Presidio - Gurapa
Prestar - Fiar
Prestamista - Matatias
Presumido - Alabancioso
Presumir - Fardar
Presumir palmito - Pavoneo
so. Pretextos - Espartiyos/Espartillos
Prevenido - Arropao

Primavera, relativo - Vernal
Primer frío después del verano - Refrialdá/Refrialdad
Prisa - Cisquillo

Probabilidad - Probalidá/Probalidad
Prado - Céspede/Prao
so. Producir ruido - Rosnar
Producto de lavavajillas - Asperón
Progenitores - Batuces
Prostituta - Lumi
Provocar - Achagar/Dimanar

Poca cosa  - Mindundi
Pocilga - Cochinera
Poco habilidoso con las manos - Desmanotáo/Desmanotado
Poco inteligente - Fanegas
Podar - Chapodar/Ramear
Policia - Bofia/Madero
Policia a caballo - Tigre
Polvareda - Polvadera
Ponerse bueno - Atiesar
Poner cara de disgusto - Gaira
Ponerse en erección - Armarse
Ponerse a hablar - Liarse
Ponerse nervioso - Azararse
Por ejemplo - Mismamente
Por poco - Aínas
Porra - Combro
Porras - Combros

Puchero de barro - Caldero
Pudrirse - Corcarse
Pueblerino - Garrulo
Puerta - Burda
Puerta de finca - Zarzo
Puesto de bebidas - Aguaducho
Puesto de mercado - Parada
Pulmones - Bombonas
Puñado - Morzada
¡Puñeta! - Ñeta
Puñetazo - Cachiporrazo/Morrada
Purísimo - Purismo
Puta - Banderola/Lumi
Puta callejera - Buscona
Quejigo - Quejido
Quemar - Chomascar/Chorrascar
Querer hacer algo - Indargar
Querida - Maja

Quitar de en medio - Esturriar
Quitar suciedad - Esmugrar
Quizá - Que quizá
Racimo de uvas - Carpa
Ramas secas - Palitroques
Ramojo - Ramujo
so. Rapapolvo - Rascapolvo
Raro - Friki
so. Rasguño - Chirigaña
Rastrojo - Restrojo
Rayo - Culebrina

Realizar cosas sin orden - Amargayar/Amargallar
Rebaño - Hatajo
Rebullirse - Reguyirse/Regullirse
Recadero en una casa o cocina - Pinche
Recado - Embajada
Recipiente de comida - Cambute
Recogida de la uva - Verdeo
Recoleción miel - Castra
Recto,derecho - Pino
Redondo - Rebolondo
so. Recipiente - Bache
Refugio - Chozo
Regaña - Chorreo
Regar - Ador
Regatear - Burrear
so. Relacionarse - Ajuntar
Relámpago - Chispa/Rayo
Reloj - Peluco
Remover - Esponjar
Renacuajo - Gusarapo
Rendirse - Hocicar
Reñir - Tarifar
so. Repeluzno - Repelús
so. Repente - Revesino
Replica final - Contera
Representante - Archimangas
Reprimenda - Chorreo/Trepe
Reprimirse - Comprimirse
Requesón - Názula
so. Resbaladizo - Erbaroso
Resbalar - Esbarar
Resfriado - Resfrio
Respetar - Respetuar
Respectivamente - Respective
Retal o pedazo de tela - Retaco
Reunión de mozos que cantan por las calles - Ronda
so. Reventar - Esfondejar
Revolcarse - Revolverse/Revulquen
Revoltoso - Alipende
so. Revuelo - Revolucio

Ridículo - Canelo
Riego - Ador
Rincón- Esconce
Riña - Fregao/Quimera
Risa, carcajada - Risión
Risueño - Risquiante

Robar - Afanar/Apandar/Arramblar/Pringar/Guindar
Roble - Melojo
Robledal - Cascajal
Robo - Afano/Socaliña/Asunto
Robo en una vivienda - Tope
Rocío - Escarcha
Romper - Arpar
Rompe y rasga - Armas tomar
Rumor - Runrún
Ropa interior - Muda
Rotonda - Retonda
Roto en un calcetín - Zancajo
so. Rotundamente - Rondamente

Rubio - Jarino
Rumor -  Runrún
Sábanas - Retalmoreno
Saber - Chanar
Sabiondo - Sabidondo
Sacerdote - Curiana
Sacrificarse - Descrimarse
Saco - Cárcel
Seguidilla - Seguiriya/Seguirilla
Salamandra - Geco
Salar - Salgar
Salir corriendo - Apreta/Naja
Salir de situación difícil - Zanagatear
Saltar - Blicar
Sandia - Albudeca
Sandalia - Andalia
Sangria - Limonada/Zurra
Sapo - Escuerzo
Sarpullido - Salpuyido/Salpullido
Sartén - Fritanga
Satisfecho - Satifecho
Sauce - Salguera

Sembrar - Simentar
Sembrar cizaña - Infernar
Sentarse - Aparranearse
so. Sentido común - Capirucho
Sentimentalismo - Romantiquería
Señal - Cavi
Señalar - Cavitar
Señora - Señá/Doña
Señoras - Socias
Señor - Señó/Don
Señorito - Poyopera/Pollopera
Separarse - Desapartarse
Séptimo - Sétimo
Sequía - Secadura
Sereno - Chiribito
Servilleta - Rodiya/Rodilla
Sesión - Sección
Seta comestible - Parasol

Significar - Sinificar
Silbar - Chiflar
Silencio - Sonsí
Simiente - Simienta
Simple - Calandria
Sin calcetines o medias - En pernetas
Sin dinero - Escurrido
Sin demora - Por la posta
Situarse - Afincarse

Sobrante de comida - Rancho
so. Sobrepasarse - Esliciarse
Sobresalir - Poner el mingo
Sofá - Tresillo
Sofocón - Jupa
Soldado - Solchi
Soleado, despejado - Sano
Soltura - Desparpajo
Solo - Solanas
Sombrero - Chapirindoy/Guito
Soñador - Astrónomo
Soplar - Bufar
Soportal . Sobreportal
Sorber - Asorber
Sordo - Tapia/Teniente/Tardío
Soso - Sansirolé
Sospecha - Escama

Subirse,encaramarse - Pingarse
Suburbios - Andurriales
Suerte - Potra
Sujetar - Atarazar
Sujetar con fuerza - Atrazar
Superior, estupendo - Chachi
Suplemento - Copete
Surco - Hondo
Taburete - Taurete
so. Tacaño - Escocío
Talante - Perengenio
Talón del pie - Carcañal
Tarde de descanso - Cachupiná/Cachupinada
Tarde tranquila - Cachupiná/Cachupinada
Tarta - Chicarro
Tartamudo - Tartaja
Taza del water - Trono
Taxi - Taxis

Temblor del cuerpo - Rehilor
Tener - Aviyanar/Avillanar/Aviyalar/Avillalar
Tener caspa - Rezumar ingenio
Tener dinero - Posibles
Tener relaciones - Entenderse
Tener la ocurrencia - Dar el naipe
Tentempié - Once
Telaraña - Telera
Tercero - Tercerola
Término de desprecio - Ñórdiga
Terreno de cultivo de regadio cerca del núcleo urbano - Rodeo
Testículo - Cataplín/Turba

Tiene - Ties
Tierra - Entrevero
Timador - Burlanga
Tímido - Sansirolé
Tipo flojo - Baldragas
Tira de papel - Cadeneta
Títere, hombre sin voluntad - Titirimundi

Tocar - Clamor
Todavía - Entodavia
Tontería - Cacala
Tonto - Gilí/Manú/Guiloy
Torbellino - Tolbeyino/Tolbellino
Torero - Intelectual
Tormenta - Gafitas/Nublado/Troná/Tronada
Torpe - Besugo/Mastuerzo
Torpe - Troncho
Torpeza - Pifia
Torrezno, aperitivo - Torradito

Trabajar - Aperrearse/Hincar
Trabajador de una fábrica - Laborante
Traer sin cuidado - Refanfinflar
Trago - Chupito
Trago de vino - Lengúetazo
Tragón- Hambrón
Traición - Garlito
Traje - Terno
Tranquilo - Pachorro
Transplantar - Cambiar
Transcendental - Célebre
Tranvía - Tranvi
Trapero - Busca
Tráquea - Vedado
Trasero, culo - Traspuntín
Tratar sin consideración - Sopapear
so. Trato - Chambo
Trato cruel - Herejía
Travieso - Chaparral

Trébol - Trébole
Treinta - Trenta
Tren- Mixto

Trigo - Mentana
Trillar - Atrillar
Tripa - Andorga/Monago
Tripas de cordero o gallina - Gayinejas/Gallinejas
Tristeza - Murria
Triunfante - Trunfante

Trolebús - Trole
Tromba de agua - Champlazo/Bandurriazo
Tronar - Atronar
Trozo - Cacho
Trozo grande de algo - Talanco
Trozo de pan - Ceneque

Truco - Tingli
Trueque - Trapicheo
Troncharse de risa - Tronzarse

Tú - Tumenda
Tumba - Nicho
Tumbarse a la bartola - Tumbarse a la gándola
Tumbarse de mala manera - Asostrar
Tuteo - Tute
Umbría - Sombrío
Un suponer - Un supongamos
Uno mismo - Menda
Uñas - Picas
Urinario público - Mingitorio
Usurero - Usero
Vaca - Soyá/Sollá
Vaca de monte - Gijona
Vaca en celo - Torionda
Vaca pinta - Berrenda/Colorina
Vago - Bolazas
Valle seco - Páramo
Vamos - Amos
Vaquero - Vaquerizo
Vasija de barro - Alcuza
Vaso grande - Farol
Vaso grande de vino - Sepelio
Vaso pequeño - Chato
Vaso refresco - Jariguay
¡Vaya! - Va

Velada,feria - Verbena
Velocidad - Tocino
Vender - Mercar
Vende droga - Cameyo/Camello
Vendedor ambulante - Agualojero
Ventana - Bisna
Ventana pequeña - Tragaluz
Ventisca - Ceyisca/Cellisca
so. Ventosidad - Cuesco
Verdad - Fetén
Vergüenza - Lacha/Azaro/Galochi
Vestido - Chiné
Vestir - Fardar
Vestido de fiesta - Endomingáo/Endomingado

Vesícula - Visícula

Vicioso - Tirado
Victima de un engaño - Gilipichi
Viejo - Purela/Pureta/Pueril
Vientre - Andorga/Barriga
Viento que trae lluvia - Levante
Viento fuerte - Ventisca
Viento del este - Solano
Viento del norte - Norte
Viga - Poste
Vigilante - Miranda
Vigilar - Filar
Vinagre - Aguarrás
Vino - Alpiste/Morapio
Vino tinto - Morapio
Viña - Majuelo
Visita - Calientasiyas/Calientasillas
Vistoso - Jarifo
Viva Madrid - Hala Madrí
so. Vivienda reducida - Cuncuné

Voltereta - Vortereta/Vorteleta
Volver atrás - Repuchar
Volver - Aventar
Vomitar - Potar
Vosotros - Vosotros/Vos
Yema del dedo - Papiyo/Papillo
Yo - Mimenda
Yugo - Ubio
so. Zahúrda - Chajurda
Zalamero - Candonzo/Zaragata
Zambomba - Tucu-tucu/Rabel
Zanahoria - Azanahoria
Zapatos - Calcos
Zurdo - Zocato/Choclo
Zurra,paliza - Zurra

Reglas de la lengua madrileña

Antes de un verbo los pronombres Le/Lo/La


- Yeismo: -y- en lugar de -ll-. Ej: Yamar (Llamar).
- Contracción: Dos o más vocales contiguas que no forman diptongo, se reducen a una. Todos los adjetivos terminados en -ada-, -ado-, tras la desaparición de la -d- contraen las dos -aes-. Ej: Limoná (Limonada).
- Aglutinación: Dos o más palabras, originalmente distintas, se funden. Ej: Palante (Para alante)
- Aspiración de la -d- y -t- finales. Ej: Madrí (Madrid).
- Aferesis por supresión: Adjetivos y verbos que comienzan por -des-. Ej: Bujero (Agujero).
- Apócope: Perdida de sonidos al final de la palabra. Ej: Mu (Muy).
- Leísmo, laísmo, loísmo: Antes de nombres propios, verbos... Ej: Lo guilo (Veo).
- Elisión por transposición o contracción: Perdida de una vocal en contacto con la vocal inicial. Ej: La lacena (Alacena).
- Uso de la -s- en la segunda persona del pretérito indefinido. Ej: Yegastes (Llegastes).
so. y g.- Uso del pronombre -se- después de -me-, -te- y -nos-. Ej: Te se ve (Se te ve), Me se ha puesto (se me ha puesto), nos se olvidaron (se nos olvidaron).
so. y g.- Perdida de la consonante intervocálica: Ej: Paece (Parece)
so. y g.- Refuerzo consonántico de la vocal velar /u/. Ej: Agüelo.
so. y g. - Sincopa: Desaparición de sonidos: Ej: Aguacil (Alguacil).
so.-  Prefijo -des- se convierte en -es- Ej: Espiazar (Despiazar).
so. - Prótesis por aumento. Ej: Endoblegar (Doblegar).
so. - Sinéresis: Fusión de dos vocales contiguas, aunque pertenecientes a sílabas distintas, en una sola sílaba formando un falso diptongo: Ej: Ay (Ahí).
so. - Simplificación de grupos de consonantes latinas. Ej: Istancia (Instancia).




 

Cuerpo humano en Madrileño


La boca


Calles, carteles y señales en Madrileño


El Madrileño Bien de interés cultural


En casa y en la calle... Usa tu lengua


Nosotros hablamos en madrileño


Son palabras madrileñas... ¡Usalas!


Habla madrileño - Lengua madrileña


Expansión del Madrileño - Distribución de la lengua

Lenguas del Estado español
 Dialectos del Madrileño
Area linguística
La Carpetania por comarcas 

 La Carpetania por regiones

La Carpetania por provincias actuales

La Carpetania Municipios 



Los pueblos del estado español


Carpetanismo

El carpetanismo es un movimiento de reivindicación popular y cultural cuales motivos principales son; la unidad política e histórica, la recuperación de la cultura y tradiciones de la Carpetania y la concienciación popular de sus habitantes.

País Carpetano 

El país carpetano es el territorio comprendido por la actual Comunidad autónoma de Madrid, provincia de Toledo, extremo oriental del Valle del Tiétar en la provincia actual de Avila, la Alcarria occidental de las provincias actuales de Cuenca y Guadalajara y la comarca de los Montes de Toledo en la provincia de Ciudad Real, a lo largo de su territorio se extiende la cultura, lengua e idiosincrasia carpetana.
La definición actual de La Carpetania no coincide con la de hace 2500 años, la de algo más de 1000 años ni tampoco con la de hace 500 años en la que era un territorio superior, señalada en las crónicas y documentos del Reino de Toledo abarcando hasta el río Guadiana en la actual provincia de Ciudad Real y pasando más allá de la antigüa ciudad de Segóbriga, en la actual provincia de Cuenca rodeando la ciudad de Guadalajara en el extremo nororiental.
 Los rasgos más definitorios del país carpetano los marcaría la marcada historia milenaria que evoluciona independiente de pleno o dentro respetada de reinos o taifa más amplios como los de Toledo, su lengua, en claro retroceso y de tardía evolución, no sería hasta los años finales de 1700 cuando se pusieran en práctica más popularmente el palabrero y la gramática madrileñas, pese a que su fonética y reglas desarrollaron desde el medievo particulares características linguísticas debido a sus anteriores usos linguísticos autóctonos; mozárabes y cercanos al leonés, actualmente diferenciados y con un tronco común y encuadrada en la línea; -Indoeuropeo, Itálico, Romance, Italo occidental, Subgrupo occidental, Galo ibérico, Ibero romance, Ibero occidental, Castellano, Madrileño-, las tradiciones populares como las Fiestas de la Vaquilla, conmemoraciones locales religiosas, mayos... , una mitología específica, con las siete estrellas de la Osa Mayor como telón principal y característica popular de nuestra bandera, nubleros, duende... y una marcada gastronomía y folclore; Seguidillas, rondeñas,  zarzuelas, chotís, jotas, cuplés...

 Bases del movimiento carpetano

- Reestitución de la Comunidad autónoma de Madrid por La Carpetania.
- Unidad político-administrativa de las regiones y comarcas carpetanas.
- Recuperación y fomento de nuestro patrimonio histórico, cultural, tradicional, linguístico...
- Comarcalización.
- Apoyo incondicional a nuestro folclore tradicional (Seguidillas, zarzuelas, jotas, chotis...)
- Destacado apoyo a nuestro deporte, incluídas nuestras selecciones deportivas.
- Cuidado del Medio ambiente, de nuestra fauna y flora.
- Fomento de nuestra idiosincrasia, cultura y símbolos históricos.
- Desarrollo , cooperación y solidaridad entre los pueblos y países, sobretodo los vecinos.
- Apoyo a asociaciones culturales, naturalistas, deportivas, folcloricas, históricas... de nuestra tierra.
- Fomento y recuperación de nuestros juegos tradicionales y la cultura popular autóctona.
- Defensa de nuestro territorio; Sus pueblos, ciudades, comarcas y regiones de cualquier amenaza externa.

Clima de la Carpetania

El clima dominante en la Carpetania es el mediterráneo continentalizado; debido a la altitud y a la disposición de las montañas que impiden que lleguen las masas de aire húmedo marítimo. Así, las montañas presentan medias climáticas más frías. Existe un notable gradiente térmico y pluviométrico desde el valle del Tajo hacia las montañas. Los centros de acción principales son el frente polar, que descarga sus masas de aire húmedas y el anticiclón de las Azores. En invierno aparecen anticiclones térmicos sobre La Mancha que dan a la Carpetania un tiempo seco y frío, en esta situación son frecuentes las nieblas, que llegan a ser persistentes. En la Carpetania hay que hablar de la irregularidad climática que introduce el medio urbano.
El clima está condicionado por la topografía. Las masas de aire húmedo del Atlántico tienen muchas dificultades para llegar a la Carpetania por en buena medida encontrarse a sotavento de los vientos dominantes del oeste. El efecto barrera del Sistema Central impide el paso frecuente de las masas de aire húmedo, mientras que el efecto foehn se muestra moderado, a causa de la altitud del país. Los días nublados son escasos, aunque hay grandes diferencias entre el valle del Tajo y las montañas.
Las precipitaciones presentan un notable gradiente desde el valle del Tajo, donde no se alcanzan los 500 mm año; en la Sagra una media de 70 días al año de lluvia y algunas tormentas en verano mientras que hacia las montañas se pueden superar los 1.500 mm año. En la mayor parte de la Carpetania llueve menos de 700 mm. Este límite se corresponde con las estribaciones de las montañas. A partir de aquí las lluvias se incrementan rápidamente con la altitud, hasta alcanzar su máximo en las cumbres más altas. El régimen de precipitaciones en el Valle del Tiétar es análogo, y se caracteriza por su diferenciación estacional. Las mayores precipitaciones se concentran en la época invernal (39-40% de las precipitaciones anuales), con cerca de 400 mm en las tierras bajas y casi 800 mm en las cumbres de la sierra. Una de las características más notables, sobre todo en las regiones más secas es la irregularidad interanual. La época más lluviosa del año es la primavera, seguida del otoño. Son las épocas en las que llegan las masas de aire polar marítimo que trae el frente polar. El anticiclón de las Azores predomina en verano, y provoca tiempo seco, soleado y caluroso. En invierno se instalan sobre el país anticiclones térmicos que provocan tiempo seco soleado y frío, con nieblas persistentes. La lejanía del mar y el efecto barrera de las montañas hace que la gota fría apenas tenga incidencia. Encontramos tres, y hasta cuatro, meses de aridez en la mayor parte del país. A medida que ascendemos por las montañas los meses de aridez se reducen y en las montañas más altas sólo tenemos dos meses de aridez.
Las temperaturas presentan un gradiente muy acusado y con un patrón similar al de las precipitaciones. Descienden desde el valle del Tajo hacia las montañas. Las temperaturas medias anuales en el valle del Tajo son de más de 14 °C, mientras que en las montañas descienden hasta los 8 °C, como en Navacerrada. Esto implica que buena parte de las precipitaciones en las montañas se producen en forma de nieve. El mes más frío es enero y el más caluroso agosto. En enero se alcanzan temperaturas bajo 0 °C en todo el país lo que quiere decir que se dan heladas seguras. El verano llega a ser caluroso, salvo en la Sierra donde es más bien fresco y hasta frío. Así pues tenemos inviernos largos y fríos y veranos cálidos y la primavera y el otoño son estaciones breves e irregulares pero muy marcadas. En la Sierra de San Vicente no suelen darse fríos extremos en el invierno y, por otra parte, el verano resulta cálido aunque de más agradables temperaturas mientras que en el Valle del Tiétar la temperatura varía en función de la altitud reforzando los contrastes entre el fondo del valle y las zonas más elevadas y serranas, el invierno puede considerarse suave y el verano es caluroso, con las salvedades y diferencias graduales de 2º-4º entre el valle y la montaña.
Con estas características de precipitaciones y temperaturas encontramos grandes diferencias en el balance hídrico. La cuenca del valle del Tajo es semiárida, ya que se evapora mucha más agua de la que llueve, y húmeda en las regiones montañosas.
El clima urbano del Area Metropolitana y la ciudad de Madrid introduce irregularidades notables en el clima del país. En general, la temperatura dentro de la ciudad es mayor que en las afueras. Esta diferencia se incrementa en situaciones de estabilidad por la acción de un anticiclón térmico, es entonces cuando aparece la isla de calor. La isla de calor es una situación atmosférica que se presenta en las grandes ciudades y consiste en el rápido aumento de la temperatura desde las afueras hacia el centro urbano, donde los edificios y el asfalto desprenden por la noche el calor acumulado durante el día. Provoca vientos locales desde el exterior hacia el interior. Además, la atmósfera urbana es ligeramente más húmeda. Las precipitaciones son las mismas que en el resto del entorno.


Lengua Madrileña 
-
Formas dialectales

Dialecto o habla nororiental -
- Yeísmo, indistinción de /ll/ e /y/
- Aspiración menor de las /s/ implosivas.
- Tendencia al leísmo, laísmo y loísmo.
- Pronunciación menor de la /k/ como [z] frente a otra consonante plosiva: doctor /doztór/, acto /azto/.
- Articulación de la /d/ final como /z/: Madrid /madríz/ (en lugar de /madrí/)

Dialecto metropolitano o habla achulapada -
- Yeísmo, indistinción de /ll/ e /y/
- Aspiración de las /s/ implosivas.
- Tendencia al leísmo, laísmo y loísmo.
- Uso del  “Cheli”.
- Pronunciación de la /k/ como [z] frente a otra consonante plosiva: doctor /doztór/, acto /azto/.

Dialecto o habla suroccidental -
- Yeísmo, indistinción de /ll/ e /y/
- Aspiración de las /s/ implosivas.
- Tendencia al leísmo, laísmo y loísmo.
- Pronunciación de la /k/ como [z] frente a otra consonante plosiva: doctor /doztór/, acto /azto/.
- Pronunciación de la /g/ implosiva como /x/: digno /díjno/.


 Nombres propios

Nombres de hombres

Bianor
Isidro
Estebán
Servando
Vicente
Neptuno
Julián
Hilerno

Nombres de mujeres

Soledá
Cibeles
Manuela
Zorita
Alba
Eulalia
Almudena
Orabona
Metragirta
Loba
Guadarrama
Paloma
Leocadia


La población autóctona representada por los mozárabes del S.VIII al S.XIV
 
Ante la conquista de los musulmanes primero, castellanos o hispanoromanos, celtas, godos refugiados en el norte de la península y francos después los mozárabes o pobladores autóctonos carpetanos apuestan por seguir manteniendo sus costumbres diferenciales laborales, familiares, de vestimenta..., tradiciones por leyes y Fuero Juzgo toledano o fueros propios, lengua y ritos hispanogodos y mozárabe toledano.

Como en el caso vasco los prominentes se incorporaron a las grandes empresas de
Castilla y la gente modesta preservó la tradición del grupo étnico.

Aparentemente, al producirse la conquista por capitulación, la comunidad mozárabe se
convierte en el componente principal de la población, debido a la
emigración musulmana. La inmigración castellano-franca desde el norte,
junto a la mozárabe desde el sur preservaron aparentemente la ventaja
numenca en favor de la poblacíón lugareña.

La comunidad autóctona mozárabe asimila por claro dominio en el S.VIII y S.XIII las culturas predominantes, primero musulmana, posteriormente castellana (en nombres propios, apodos o vestimenta, posteriormente linguística), pero manteniendo costumbres propias, aparte de conciencia de pertenencia:
En 1570, cuando se pregunta a las villas y aldeas durante la elaboración de las "Relaciones Topográficas de Felipe II", todas las pertenecientes al Arzobispado de Toledo (tierras de Madrid, Guadalajara, Brihuega, Alcalá, Uceda), a la 4ª pregunta de esas Relaciones ("Reyno en que se encuentra el lugar") responden que están en el Reino de Toledo. Sin embargo, todos los lugares encuestados pertenecientes al obispado de Sigüenza (Atienza, Sigüenza, Jadraque, Cifuentes) responden que están en el Reino de Castilla.

Familias de la comunidad mozárabe actuales en la Carpetania:

RESUMEN
Madrid (capital) ....... 212
Madrid (prov.) ........ 26
Toledo (capital) ....... 258
Toledo (prov.) ........ 37

Aparte, la actual descendencia autóctona particular gótica, romana y sobretodo céltica, de las que provienen los mozárabes, es extensa en la Carpetania, de hasta el 72% al igual que los manchegos y tan sólo por debajo de vascos y catalanes.
 
 La Carpetania reconocida en el Siglo S.XV

Del libro "Monarquía de España" de Pedro Salazar de Mendoza:

"Hizose tambien Señor el Rey de muchos Lugares en el contorno de Toledo, de Talavera , Guadalajara , Madrid , Escalona , Consuegra , Medina-Celi, Hita, Buytrago y Coria , para que de esta manera quedase mas segura y defendida , y ganó otros de menos consideracion comprehendidos en el Reyno de Toledo , cuyos límites y términos se pondrán ahora. La mayor y mas principal parte del Reyno de Toledo es la Carpentania , su largo, de mas de 5o leguas , y casi otras 5o de ancho. Tiene al Oriente la Celtiberia , que es el Reyno de Aragon : al Mediodia la Contesta-. n/á9 que es el Reyno de Murcia : la Oreta- nia y Andalucia : al Poniente los Velones. de la Lusitania , y aquella parte que hoy. se llama Estremadura: al Norte á Castilla la Vieja en la parte de los Vaceos. Está cercado por todas partes de sierras altas inaccesibles , que demás de dividirla, de los Reynos con quien confina, le sirven de muro y defensa.
Va la raya por la Villa de Riaza a Siguenza, Medina-Celi, Molina, Cuenca, y confinando con el Reyno de Valencia por Utiel y Requena, y, con el de Murcia por la Roda y sierra de Alcaráz ; vá por las vertientes de Sierra Morena cerca del Viso, donde empieza el Reyno de Jaen , á FuenCaliente , al Almaden ( donde el de Cordoba ) , á la Hinojosa , Belalcazar , Herrera , Guadalupe, Valle de Ibor , Nava el Villar , Avellaneda , Colmenar de Arenas ( aqui entra Estremadura) : y luego por las sierras de Avila y Segovia á Buytrago , hasta encontrar con Riaza.
Comprehende las Ciudades de Cuenca , Siguenza , Guadalajara, Ciudad Real y Alcaráz : y muchas y muy principales Villas , Madrid asiento ordinario de la Corte de España , Talavera, Alcalá , donde reside la Universidad tan conocida en el mundo, Almagro, Ocaña, Yepes , Alarcon y otras muy principales, y mas de 13o0 Lugares.